English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 25:14
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried by them.
തണàµà´Ÿàµà´•à´³à´¾àµ½ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ വളയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´µ ചെലàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 13:3
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.
എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¨àµà´¨à´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´šàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚, à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ ഇലàµà´².
Genesis 14:20
And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." And he gave him a tithe of all.
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† കൈയിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവംസàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ദശാംശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 21:14
And it shall be, if you have no delight in her, then you shall set her free, but you certainly shall not sell her for money; you shall not treat her brutally, because you have humbled her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ അവളോടൠഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവളെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളെ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീ അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവളോടൠകാഠിനàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 18:21
So he said, "I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And the LORD said, "You shall persuade him and also prevail; go out and do so.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വായിൽ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നീ അവനെ വശീകരികàµà´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ സാധികàµà´•àµà´‚; നീ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 30:2
and you return to the LORD your God and obey His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
Luke 7:19
And John, calling two of his disciples to him, sent them to Jesus, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
John 14:19
"A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ ലോകം à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´‚; ഞാൻ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 23:1
The word of the LORD came again to me, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Mark 8:11
Then the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവനെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Isaiah 30:22
You will also defile the covering of your images of silver, And the ornament of your molded images of gold. You will throw them away as an unclean thing; You will say to them, "Get away!"
വെളàµà´³à´¿ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവയെ മലിനമായോരൠവസàµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ പൊയàµà´•àµà´•àµŠ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
John 12:23
But Jesus answered them, saying, "The hour has come that the Son of Man should be glorified.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തേജസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നാഴിക വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 5:1
Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലാപംചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨ à´ˆ വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Luke 21:7
So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"
à´—àµà´°àµ‹, അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚? അതൠസംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Joshua 6:1
Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെരീഹോവിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ അടെചàµà´šàµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആരàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറിയതàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 9:21
Manasseh shall devour Ephraim, and Ephraim Manasseh; Together they shall be against Judah. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still.
മനശàµà´¶àµ† à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതെലàµà´²à´¾à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കോപം à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† കൈ ഇനിയàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 26:14
As a door turns on its hinges, So does the lazy man on his bed.
കതകൠചàµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മടിയൻ തനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:34
And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things.
അവൻ പടകിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´±àµ† വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവർ ഇടയൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകകൊണàµà´Ÿàµ അവരിൽ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ പലതàµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Isaiah 11:6
"The wolf also shall dwell with the lamb, The leopard shall lie down with the young goat, The calf and the young lion and the fatling together; And a little child shall lead them.
ചെനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚; à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµà´‚ ബാലസിംഹവàµà´‚ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗവàµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚; ഒരൠചെറിയ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവയെ നടതàµà´¤àµà´‚.
Nehemiah 7:61
And these were the ones who came up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not identify their father's house nor their lineage, whether they were of Israel:
തേൽ-മേലെഹàµ, തേൽ-ഹർശാ, കെരൂബàµ, à´…à´¦àµà´¦àµ‹àµ» , ഇമàµà´®àµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ വംശോലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 21:6
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.
കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿà´¿à´šàµà´š പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈ à´•à´´àµà´•à´¿:
Luke 20:39
Then some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."
അതിനàµà´¨àµ à´šà´¿à´² ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼: à´—àµà´°àµ‹, നീ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 143:4
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 4:12
"Now a word was secretly brought to me, And my ear received a whisper of it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠഗൂഢവചനം à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അതിനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¸àµà´µà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:21
And she went up and laid him on the bed of the man of God, shut the door upon him, and went out.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿.
